Они не могут быть вместе и не могут быть врозь… Главные герои нового детективного сериала НТВ — бывшие супруги Маргарита Огнева и Виктор Иванов — волею судеб работают в одной, судебно-правовой сфере. Он изобличает и ловит преступников, а она спасает их от тюрьмы.Маргарита — отличный адвокат, специализирующийся на государственной защите. Она совестлива и беспристрастна, интеллигентна, умна, сдержанна в своих эмоциях. Ее бывший муж Виктор — настоящий следователь. Иногда он груб и циничен, резок и эмоционален, а порой и вовсе нетерпим к подследственным, чего категорически не приемлет Маргарита.Нередко им приходится сталкиваться по работе и вместе расследовать опасные и на первый взгляд совершенно безнадежные дела, ... Читать дальше »

Алиса Харрис - успешная бизнес-леди, ведущая после смерти мужа дела его ресторана. Ее дети выросли, 20-ти летняя дочь Дании - стилист, 17-ти летний сын Джейсон готовится к поступлению в колледж, но у них, по-прежнему, нет от нее секретов. Однажды Джейсона находят мертвым. Все говорит о том, что это было самоубийство.

1565 год. Темные времена. Правление Ивана Грозного. Русь, растерзана голодом и ливонской войной. Во всем мерещатся правителю измена и предательство. Его верные слуги, опричники, залили страну кровью. В каждом готовы они увидеть государева врага. Главный закон для них — царь.

Профессиональный перевод / User Rating: 6.2/10 (257 votes)

Освобожденный досрочно Бобби Рейнольдс предпринимает попытки начать новую жизнь. Находит новую работу, восстанавливает отношения с девушкой и въезжает в квартиру матери, пустующую с момента ее внезапной смерти. Вскоре он начинает замечать, что в доме происходит нечто странное, и обнаруживает доказательства того, что его мать умерла при очень загадочных обстоятельствах…

Николай Валуев против Дэвида Хэя за титул чемпиона мира по версии WBA в супертяжелом весе. Вес Валуева составил 143,3 кг. Вес Хэя – 98,9 кг. Поединок пройдет в немецком городе Нюрнберг. В преддверии одного из самых важных событий этого месяца весь спортивный мир разделился на два лагеря: одни уверены в победе Валуева, другие ставят исключительно на Хэйя.

Бой за титул чемпиона мира по смешанным единоборствам в супертяжелом весе. Федор Емельяненко против Бретта Роджерса.

Профессиональный перевод / User Rating: 4.8/10 (87 votes)

Девушка Саммер никогда не видела своего отца, она отправляется на поиски пропавшего родителя и вскоре расследование приводит ее в семью маньяков-убийц…

Фильм расскажет о секретарше Джули Пауэлл — в течение года пытающейся приготовить 524 блюда по рецептам, описанным в книге Джулии Чайлд «Как овладеть искусством французской кухни». Все свои победы и поражения на кулинарном фронте девушка описывала в блоге.

В тихую сельскую местность из Праги приезжает новый школьный учитель. Никто не может понять, что делает этот хорошо воспитанный, блестящий молодой преподаватель естественных наук, которого обожают дети в их тихой глубокой дыре. Несмотря на то, что учителю уже за тридцать, он по-прежнему, как юноша, верит в любовь и ищет любовь. С женщинами он ее не нашел, с мужчиной также не вышло.

Дублированный перевод с лицензии / 7.3/10 (41,694 votes)

Сюжет фильма повествует о легендарном грабителе банков Джоне Диллинджере. Дерзкие нападения сделали его выдающимся героем для всех угнетенных и главной мишенью для лучшего агента ФБР Мелвиса Первиса и его молодого напарника Джея Эдгара Гувера. Никто не мог остановить банду Диллинджера. Ни одна тюрьма не могла его удержать.